Veikko Huuska

Abraham Lincolnin ”silmä-silmästä” –käsky 30.7.1863

*

Abraham Lincolnin ”silmä-silmästä” –käsky 30.7.1863

Presidentti kannusti etelävaltioita suhtautumaan tasa-arvoisesti mustiin sotavankeihinsa

*

Viime viikon perjantaina 15.4.2016 tuli kuluneeksi 151 vuotta Yhdysvaltain 16. presidentin Abraham Lincolnin kuolemasta.  Lincoln kuuluu Yhdysvaltain tunnetuimpien suurten presidenttien joukkoon, ja häntä muistetaan suurena orjuuden vastustajana ja vaikuttavien kansakunnnan vaiheisiin syvät jäljet jättäneenä puhujana. 

Tänään paneudumme Lincolnin melko kuuluisaan kostokäskyyn eli päiväkäskyyn josta amerikkalaiset käyttävät nimitystä "Eye-for-Eye Order".

*

Tuona päivänä, torstaina 30. päivä heinäkuuta 1863, Yhdysvaltain presidentti Abraham Lincoln antoi päiväkäskyn, jota kutsutaan ”Silmä-silmästä” –käskyksi

Siinä Unionin presidentti Lincoln varoitti konfederaation eli etelävaltion sotilaita, että Unionin sotilaat ampuvat kapinallisten sotilaan jokaista vankina ammuttua mustaa kohden.  Lisäksi voidaan tuomita kapinallinen vanki pakkotyöhön aina jokaista orjaksi otettua tai orjaksi myytyä mustaa vankia kohden.

Käskyllä oli jossain määrin hillitsevä vaikutus Konfederaation hallinnon toimintaan, mutta yksittäiset komentajat ja sotilaat jatkoivat edelleen vangiksi saatujen mustien sotilaiden surmaamista ja orjuuttamista.

*

President Lincoln`s ”Eye-for-Eye” –order 30.7.1863:

http://www.aaregistry.org/historic_events/view/lincoln-issues-eye-eye-order

Lincoln`s retaliation order:

“It is therefore ordered that for every soldier of the United States Killed in violation of the laws of war, a rebel soldier shall be executed; and for every one enslaved by the enemy or sold into slavery, a rebel soldier shall be placed at hard labor on the public works and continued at such labor until the other shall be released and receive the treatment due to a prisoner of war.

Abraham Lincoln; July 30, 1863. Executive Mansion, Washington”

General Order no 252/ 30.7.1863.

The National Archives of The United States.

Alkuperäinen käsin kirjoitettu käsky täällä; https://www.fold3.com/image/300484798?ann=26c5b810-f532-11e5-9708-b920ae6c18a0

*

Ja kun vielä katsomme presidentin käskyn n:o 252 kokonaisuudessaan, kuva käskyn sisällöstä täydentyy olennaisella tavalla:

”Jokaisen hallituksen velvollisuus on tarjota suojaa omille kansalaisilleen, luokasta, rodusta ja asemasta riippumatta, sekä erityisesti niille, jotka ovat asianmukaisesti määrätty sotilaina kansakunnan palvelukseen.  Kansojen lait sekä sodankäynnin tavat ja tottumukset eivät salli tehdä eroa viholliselta sotavangiksi otettujen värin perusteella.  Kiinni otettujen henkilöiden myyminen orjaksi tai muu orjuuttaminen hänen rotunsa vuoksi rikkoo sodankäynnin lakeja ja merkitsee barbaarisuuteen paluuta sekä rikosta aikakautemme sivilisaatiota vastaan.

Yhdysvaltain hallitus antaa saman suojan kaikille sotilaille, ja jos vihollinen myy tai orjuuttaa jotain hänen ihonvärinsä takia, rikoksen johdosta tulee tuomita kostorangaistus hallussamme oleville vihollisvangeille.

Siksi määrään, että jokaista sodankäynnin lakien vastaisesti tapettua Yhdysvaltain sotilasta kohden tulee teloittaa yksi kapinallinen sotilas, ja jokaista vihollisen orjuuttamaa tai orjaksi myymää kohden on tuomittava kapinallinen sotilas julkiseen pakkotyöhön, ja olemaan sitä kärsimässä siihen saakka, kunnes vastaavasti orja vapautetaan ja hän saa sotavankeutensa johdosta tarvitsemaansa hoitoa.”

(käännös VH)

Lähde: http://www.freedmen.umd.edu/retal.htm

*

Lincolnin War Order No 1.:  (Päiväkäsky numero 1)

https://www.fold3.com/image/300211863?ann=eb3d2110-f532-11e5-a74e-dd4230fa0765

Ensimmäisessä päiväkäskyssään presidentti Lincoln käski Potomac-joen suunnan armeijaa ottamaan haltuunsa rautatien Manassas Junctionista lounaaseen.

*

Kirje, jossa presidentti Lincoln kiittää kansakunnan nimissä amiraali Farragutia, kenraali Canbya sekä muita Mobile Harborin menestykselliseen operaatioon osallistuneita sotilaita.

https://www.fold3.com/image/300931762?ann=4fd0a840-f533-11e5-bd5c-fdecf9dd8ed5

*

Lincolnin kirje rouva Faulknerille koskien hänen veljensä vapauttamista.

https://www.fold3.com/image/22871874/?ann=b8f3d440-f534-11e5-a74e-dd4230fa0765

*

Presidentin kuolema

Etelävaltioita tukenut kiihkoilija John Wilkes Booth ampui Lincolnia sodan päätyttyä 14. huhtikuuta 1865. Lincoln kuoli vammoihinsa seuraavana aamuna. 

Viime viikon perjantaina tuli kuluneeksi 151 vuotta presidentti Abraham Lincolnin kuolemasta.

*

Presidentin lesken, Mary Todd Lincolnin leskeneläkettä koskeva hakemus.
https://www.fold3.com/image/1/316947858?ann=db6a6b70-f533-11e5-9708-b920ae6c18a0

*

Presidentti Lincoln ja hänen poikansa Tadd.  Kuva otettu 9.2.1864.

https://www.fold3.com/image/4290783?ann=35491200-ede0-11db-1331-687e3d61507c

*

Kuva junavaunustassa, joka surmatyön jälkeen kuljetti Lincolnin ruumiin Washingtonista hautapaikalle Springfieldiin, Illinoisiin.

This railway coach carried President Lincoln's body from Washington back to Springfield, IL following his assassination in 1865.

https://www.fold3.com/image/260434281?ann=e1a41200-a9d1-11e0-621f-5808310e0614

*

Tässä tuolissa Ford`s Theather`ssa Washingtonissa presidentti Lincoln istui hetkellä, jona hänet ammuttiin.

https://www.fold3.com/image/297178743?ann=256c0990-f534-11e5-98ec-ab061ac19e99

*

Lähde:

fold3-archive; The National Archive of The United States of America.  Yhdysvaltain sisällissodan aineisto ym.

*

Lincolnin pienoiselämäkerta Wikipedian sivuilla:

https://fi.wikipedia.org/wiki/Abraham_Lincoln

*

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

1Suosittele

Yksi käyttäjä suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelija

NäytäPiilota kommentit (2 kommenttia)

Käyttäjän StefanTallqvist kuva
Stefan H. Tallqvist

Oletko kuullut että uuteen US 10 dollarin seteliin tulee nainen, afro-orja alun perin ja tunnettu muitten naisorjien vapauttajana:

Harriet Tubman, Alexander Hamilton will share the $10 bill, which will feature the first woman on American paper currency in more than 100 years, …

http://money.cnn.com/2016/04/20/news/10-bill-hamil...

Harriet Tubman, This portrait of Harriet Tubman is from a photograph taken around 1887 in Boston.

https://modernmoney.treasury.gov/new-notes

Käyttäjän veikkohuuska kuva
Veikko Huuska

Kiitos tiedosta: sopii hyvin tähän yhteyteen. Isoja taala- ja euro-seteleitä ollaan poistamassa markkinoilta rahanpesu- ja kontrollisyistä.
Isoin euroseteli, jota olen pitänyt kädessäni on vissiin 100 €:nen - aika epäkäytännöllinen noin arjessa jo sekin.

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset